31 octobre 2007
Paon II
J'ai l'impression qu'en ce moment c'est la pleine déprime automnale: peu de messages, et je ne suis pas la seule dans ce cas...
Moi, j'ai une excuse, j'ai de la famille à la maison (11 personnes, ouf!) et ma maman a dû faire un séjour à l'hôpital pendant qu'elle était chez moi.
Mais je profite de mes soirées pour avancer un peu mon Hardanger!!
Vous reconnaissez la tête du bestiau? Il va falloir que je passe à la coupe des fils pour finir cette tête...
26 octobre 2007
Il pleut, il pleut, bergèreuh...
Ce soir se termine mes semaines de travail de bureau. Ce soir, je suis en vacances, comme mes petits.
Et
Il pleut
Eh oui, même dans le Sud, ça arrive...
PS: après, j'espère avoir un peu plus de temps pour le blog, car je travaillerai de chez moi, m'économisant un temps de trajet non négligeable. Mais bon, j'espère ne pas avoir TROP de temps quand même, ce serait mauvais signe pour mes affaires...
24 octobre 2007
Paon
Alors voilà par contre un truc que je ne fais pas dans le tram! Je ne suis pas encore assez aguerrie en Hardanger pour cela: déjà, chez moi, alors que je suis peinarde et que ça ne bouge pas, j'arrive à me planter, je redéfais et je recommence...
Vous voyez, donc, ça avance doucement:
Pour l'instant, la ressemblance avec un paon n'est pas évidente, je vous l'accorde...
18 octobre 2007
Suite de l'aiguille percée: ça n'en finit pas!
La revoilou! The Aiguille Percée, again and again...
Voilà un nouveau bout de fait!
Je ne brode pas que dans le tram, loin de là, en fait je ne vais bosser en tram que de temps en temps...
Pour répondre aux com' de certaines d'entre vous, le point de croix dans le tram n'est pas si difficile... surtout ce modèle que je brode 'en roue libre'. Mode d'emploi :
- Je trouve une place assise (et là j'ai fait le plus dur!);
- je sors mon sac à pdX de ma petite malette d'executive woman;
- je prends le tambour à la main et le modèle calé sur les genoux;
- j'arrête de broder dans les virages (parce que là oui, ça secoue vraiment trop...);
- je discute avec mes voisines tout en travaillant de l'aiguille: parce que oui, c'est fou, je ne peux pas faire un trajet sans que quelqu'un (en général quelqu'une) engage la conversation ! Le point de croix, imparable pour attirer l'oeil et briser la glace!
Allez, c'est pas tout ça, mais demain faut se lever...
PS: euh aujourd'hui, c'était bagnole, comme tout le monde!
14 octobre 2007
Mon grand oeuvre en hardanger: le début
Dans mon précédent message je vous avais parlé d'une grille de broderie Hardanger que j'ai créée moi toute seule de mes petites mains.
I told you about a hardanger pattern I made all by myself. Here's the beginning of the autumn (and winter, and maybe more...) serial: I am testing it! It's my first creation in Hardanger, I want to check I have not been wrong.
Voici le début du feuilleton de l'automne (hiver, voire plus), la réalisation! il faut que je teste pour voir si je ne me suis pas plantée!
D'abord, la grille:
First of all, the pattern, it is supposed to be a peacock.
C'est un paon, j'ai fait la tête à part parce que je n'avais plus la place.
Maintenant, voilà le début:
J'ai choisi un coupon d'étamine de coton bleu-gris que j'avais en stock, 10fils/cm, et j'ai commencé à broder
avec du coton perlé bleu DMC n°798. Suite au prochain numéro!!
I chose a piece of blue gray evenwave fabric I had in my cupboard (10 strands/cm) and began to embroider with cotton stand n°798 from DMC. To be continued...
08 octobre 2007
Débordée!!!
Je prends 5 minutes sur ma pause de midi pour poster ce petit message: je n'arrête pas!!
Du coup, je n'ai pas pris beaucoup de temps pour écrire sur mon blog, mais ne m'abandonnez pas!!
Pendant le WE, j'ai essayé de créer mon premier modèle de Hardanger, je vous montrerai ça une prochaine fois...
Et promis, j'essaie aussi de trouver le temps de vous faire une petite visite! A bientôt!
03 octobre 2007
Le feuilleton de l'Aiguille percée
Je travaille d'arrache-pied la journée, mais je consacre une partie de mes trajets au point de croix (quand je trouve une place assise dans le tram). L'aiguille percée est maintenant à plus de 50%.
Now I work a lot all day long, but I spend my time in the tram stitching (when I find a sit, which doesn't happen very often actually). Now the Aiguille percée is more than 50% finished.
