28 septembre 2007
Ma petite entreprise attendra...
Là, c'est moi à partir de lundi:
Je serai moins présente sur ce blog que vous adorez tous, car je vais aller bosser à l'extérieur tout le mois d'octobre. Pour la première fois depuis plus de 4 ans, je vais faire ce que beaucoup d'entre vous font tous les jours sans même y penser: mettre les pieds dans un bureau.
Je vais me prendre la tête à essayer de comprendre comment fonctionne un logiciel, et faire de la traduction. Ma petite entreprise de point de croix attendra...
From Monday on I will be less active on this wonderful blog because I will work in an office in october. It may seem quite usual to you, but not for me who haven't done it for 4 years! My career as a translator comes first, my cross-stitch store will wait a few weeks...
27 septembre 2007
La Madone est sur le piano
Non, ce n'est pas un message crypté, je veux juste vous montrer ma Madone encadrée, qui trône désormais sur le piano du salon.
En arrière-plan, vous avez aussi un aperçu de notre collection de DVD, mon Homme faisant parfois des crises de Cdiscountite aigüe.
25 septembre 2007
Inspiration de l'été
Eh oui, on a eu un été pourri, même ici à Montpellier (il a fait 30°C maxi, et parfois il y avait des nuages: scandaleux!!)
We had an awful summer, even here in Montpellier (never more than 30°C and even sometimes cloudy weather!) (Joke for my friends in Paris)
Cela m'a inspiré une petite grille gratuite, concoctée avec des motifs du logiciel super point de croix (je ne me permettrait pas de les utiliser pour un usage commercial, mais peut-être le peut-on, je n'en sais rien. Dans le doute, je m'abstiens)
As a remembrance of this wonderful weather, here's a free pattern I made using my software's pattern bank
Allez, c'est pour se consoler...
21 septembre 2007
Work in progress
L'autre nuit, je n'arrivais pas à dormir, et en plus j'avais peur de réveiller mon Homme qui devait se lever à 4h30 du matin pour aller bosser...
Du coup, je me suis levée, je suis allée sur le canapé et j'ai pris mes aiguilles.
I could not sleep the other night, and I was anxious to wake up my Man who had to get up at 4:30 am to go to work.
So I got up and sat on the sofa, and seized my needles.
J'ai fait ça à partir d'une image de vache et de mon livre de blackwork (Anchor ), sans dessiner de modèle au préalable et du coup ma vache a une drôle de tronche: l'avant est trop petit par rapport à l'arrière de la bête. Du coup, je ne suis pas sûre de finir cet ouvrage un jour. En revanche, ce qui est sûr c'est que je ne vais pas tarder à créer un modèle de vache Blackwork!
I did it with a picture of a cow and the Anchor book of Blackwork, without drawing any pattern before, that is why the cow looks a bit weird: the head is to small compared to the bottom. I am not quite sure I will finish it some day, but I sure will draw a Blackwork cow pattern very soon!
20 septembre 2007
Le swap 7 jours... il est arrivé!!
Il est arrivé, bien après les autres, mais il a des excuses car il vient d'une contrée tourmentée en état de quasi guerre civile... j'ai nommé la Belgique.
Here are the presents I have received from guenièvre, a bit late, but from Belgium... Sorry, I have no time today to translate all this into English, but the pictures are clear enough!
Et c'est Guenièvre qui m'a gâtée, voyez plutôt:
Pour la gourmandise: du chocolat, labellisé max Havelaar en plus...en plein dans le mille!
Pour se faire belle: un savon parfumé, bien joué car je ne suis pas du tout branchée produits de beauté, c'était pas facile...
Pour rire: de magnifiques (et je pèse mes mots) lacets pour mes chaussures de randonnée; alors là, je vais avoir un look moi pour mon prochain trek!!
Pour se détendre: un mag de tourisme pour rêver un peu, un sac fait maison avec un transfert (c'est la première fois que je vois en vrai ce que ça donne!): à vue de nez je dirais que c'est en Lozère ou en Ardèche, tu peux éclairer ma lanterne, Guenièvre? Et alors, mdr, un gel défatigant pour les jambes!! J'ai hâte de sortir ça devant mes comparses de trek après une journée de marche!
Pour mon intérieur, pour éclairer mon âme et accessoirement mon bureau: une bougie à la lavande et géranium. Si en plus d'éclairer mon âme elle éloigne les moustiques qui viennent m'escagasser pendant mes lectures, ce sera le pied!!
Pour ma créativité: une trousse en feutrine avec un "broder" en perles qui a immédiatement trouvé son usage: elle remplacera (très) avantageusement le sachet congélation qui me servait pour transporter les fils de mes "en-cours"... et j'ai hâte de broder quelque chose dessus!!
Et enfin, le 100% surprise, qui s'est immédiatement accouplé avec mon sac à main!!
MERCI POUR TOUT GUENIEVRE, tu es une reine!! ça valait le coup d'attendre!
19 septembre 2007
Ta da da da da da...
Aujourd'hui je serai très occupée, car outre qu'on est mercredi, jour de taxi (les mamans me comprendront), c'est un grand jour pour Petitou:
Petitou a 3 ans!!
(il va bientôt falloir l'appeler Granditou...)
17 septembre 2007
Alors, cette aiguille percée?
ça avance!
Là j'entame une partie assez casse-pied, un grand ciel uniformément bleu... et je n'en suis toujours pas à la moitié! Celui-là, il ne sera pas fini avant l'année prochaine...
Here's a huge work, representing the 'aiguille percée' mountain in Tignes. I am now doing the most boring part, a blue blue sky, only blue... I started this work in January and I don't think I will be able to finish it until the end of this year...
15 septembre 2007
Encore une affaire de coeur
C'est une grille qu'une gentille mercière m'avait offert, mais je n'ai pas pu m'empêcher de l'accomoder à ma sauce. J'ai brodé sur du lin blanc, en 1 fil sur 1 fil avec du dégradé DMC n°53. Voilà le résultat!
Here's a cross-stitch I made in July, but I hadn't published it because I didn't have any digital camera. I had been offered this pattern by my hardware's kind lady. Yet I couldn't help myself arrange it my way. I used one strand of DMC Nr 53 on one stand of fabric (white linen). Here's the result:
>
13 septembre 2007
Coup de pub
Vous avez envie de rigoler un bon coup?
De méditer (sur des pensées du jour pleines de signifiant, comme on dit)?
Allez voir Joe , son salon et son blog haut en couleurs!! Hop, la voilà dans mes liens!!
Mon premier Hardanger
Voici, en exclusivité mondiale, mon premier ouvrage en Hardanger. J'ai utilisé un modèle d'un hors-série de 'Mains et Merveilles' et je me suis formée toute seule dans mon coin... finalement, cela n'est pas si effrayant que cela, il faut essayer!
This is my first Hardanger, I used a pattern from a special issue of French magazine 'Mains et Merveilles' and learned the technique on my own. Not so frightening after all!
Here's a close up:
Le voilà en gros plan. Il me reste qu'à trouver une idée pour le mettre en valeur, car je ne suis pas très "coussinet".
I still have to find a way to highlight it, for I'm not very keen on cushions..
